Federico Guiglia, giornalista
“Signore, Lei è straniero?”. “Nessuno è straniero in Italia, la mia patria. Nessuno è straniero in America latina, la mia terra. E poi, Lei conosce il ponte?”. “Il ponte, signore?”. “Certo. E’ scolpito sull’Oceano. Va da Roma a Montevideo”. “Ma allora, Lei parte o arriva?”. “Io parto dalla mia patria, per vedere il sole. Parto dalla mia terra, per vedere il mare. Ma non arrivo mai. Vivo sul ponte, da dove vedo sempre il sole e il mare”.
Il torneo di tennis che gli italiani chiamano “Open”, in Messico lo indicano con la naturale traduzione, “Abierto”. I cartelloni cinematografici che in Italia annunciavano “The Wolf of Wall Street” (protagonista Leonardo Di Caprio), in Uruguay erano presentati nella lingua della nazione: “El Lobo de Wall Street”. In Spagna, così come nei ventidue Paesi dell’America […]
Garibaldi e Artigas si chiamavano con lo stesso nome: José o Giuseppe che dir si voglia. Il primo arrivò in Uruguay vent’anni dopo l’esilio del secondo in Paraguay e ne preservò il sogno di indipendenza. Garibaldi “el libertador” raccolse, senza saperlo, la fiaccola di Artigas, “el prócer”: il liberatore e l’illustrissimo. L’Uruguay italiano e l’Italia […]
Neanche la terribile Margarethe Maultasch, l’ultima principessa del Tirolo che, non avendo successori, cedette il suo feudo al duca Rodolfo IV degli Asburgo il 26 gennaio 1363, plauderebbe alla grottesca decisione dei suoi eredi contemporanei. I quali hanno deciso, nel Tirolo che oggi è solo un Comune, di cancellare i nomi italiani dai cartelli bilingui […]
“Cambia, todo cambia”, cantava l’argentina Mercedes Sosa: tutto cambia. E i suoi connazionali l’hanno presa alla lettera, eleggendo al vertice dello Stato un borghese di cinquantasei anni d’origine italiana, Mauricio Macri. E’ cambiato il tango. Tifoso e già presidente del Boca Juniors, la squadra di Maradona anch’essa di forti radici italiane, è un liberale in […]
Lui è un importante direttore d’orchestra, lei è un’affermata arpista. Riccardo e Cecilia Chailly, fratello e sorella che hanno in comune il talento e la Scala di Milano, di cui il primo è l’attuale direttore musicale e in cui la seconda esordì diciannovenne come prima arpa. E che dire del vulcanico e popolare Vittorio Sgarbi, […]
All’orizzonte già si vedono le colline e i canneti, e la sabbia bianca su un mare sempre più smeraldo. Incatenati nella stiva, i condannati vengono liberati per salire, uno alla volta e con la palla al piede, sul ponte della motonave. Laggiù c’è cala Sinzias, l’approdo prescelto a sudest della Sardegna, dopo che un ingegnere […]
La Terra del Fuoco arde solo di ghiaccio e la capitale dell’equivoco, Ushuaia, è l’ultima città degli umani. Sporgendosi oltre, si casca nell’Oceano e navigando mille chilometri ancora più a Sud si sbocca nell’Antartide. Fine delle trasmissioni, fine del mondo. Per cogliere il senso della solitudine latino-americana, il viaggio deve dunque partire da qui, dove […]
E’ la cronaca della sua fine, ma anche il ritratto del dolore e dello spirito del tempo: “Era bello e forte come un atleta. Era gentile e fine come una fanciulla. Ed era Francesco Baracca, il campione invincibile della guerra aerea. Aviatore e cavaliere, è caduto a 30 anni, come un fante fra i fanti…”. […]
Che sarebbe stata una giornata memorabile, lui l’aveva capito subito. Lui è Alberto Ayala, quarantanove anni metà dei quali passati da sagrestano nella Chiesa di San Roberto Bellarmino, quartiere Parioli di Roma. “Rimasi colpito dalla personalità di quest’uomo semplice, Mario Bergoglio, che veniva per la cosiddetta presa di possesso”, racconta il sagrestano. “Mi sorprese il […]
Non è difficile trovarla, e non solo perché sorge nel cuore dei Parioli, quartiere popolato e benestante di Roma. La Chiesa di San Roberto Bellarmino, conosciuta come “la parrocchia del Papa”, ha anche una caratteristica architettonica che la rende riconoscibile fra i luoghi di culto nella capitale: due alte torri campanarie di forma ottagonale che […]
